-
1 ядовитые грибы
adjgener. funghi velenosi -
2 несъедобный
[nes'edóbnyj] agg. (несъедобен, несъедобна, несъедобно, несъедобны)1) immangiabile, indigesto -
3 ♦ could
♦ could /kʊd, kəd/v. modalecould, come tutti i verbi modali, ha caratteristiche particolari:● ha significato di passato o di condizionale;● non ha forme flesse (-s alla 3a pers. sing. pres., - ing, -ed), non è mai usato con ausiliari; in sostituzione delle forme mancanti si usano, secondo il significato, quelle di to be able o di to be possible;● forma le domande mediante la semplice posposizione del soggetto;● l'infinito che segue non ha la particella to;● viene usato nelle question tags1 ( esprime capacità o abilità) – At 12 he still could not read properly, a dodici anni non sapeva ancora (o non era ancora in grado di) leggere bene; He could be very unpleasant when he wanted, sapeva (o poteva) essere molto sgradevole quando voleva; I could not resist intervening, non seppi resistere all'impulso di intervenire; The doctors could not save him, i medici non hanno potuto (o non sono riusciti a) salvarlo; I'm sorry I couldn't come earlier, mi dispiace di non esser potuta venire prima; How could you do such a thing?, come hai potuto fare una cosa simile?; We decided we could afford a bigger house, decidemmo che potevamo permetterci una casa più grande; We could hear firing in the distance, sentivamo spari in lontananza; I could feel my heart thumping, mi sentivo martellare il cuore; I turned my back to him so that he couldn't see me smiling, mi girai perché non mi vedesse sorridere2 ( nel discorso indiretto) – She said she could come after lunch, (rif. al futuro) ha detto che può (o potrà) venire dopo pranzo; (rif. al passato) disse che avrebbe potuto (o poteva) venire dopo pranzo3 ( esprime capacità ipotetica) – I could recognize that man if I saw him again, saprei riconoscere quell'uomo, se lo rivedessi; I'm so furious I could scream!, sono così furioso che mi metterei a urlare!4 ( esprime possibilità o probabilità rif. al futuro o, seguito da inf. pass., al passato) – I could be wrong, but…, potrei sbagliarmi, ma…; This could well turn out to be an advantage, questo potrebbe anche rivelarsi un vantaggio; Repairs could take two months, le riparazioni potrebbero richiedere due mesi; These mushrooms could be poisonous, questi funghi potrebbero essere velenosi; He said the damage could have been caused by a subsidence, ha detto che il danno potrebbe essere stato causato da un cedimento del terreno; The weather couldn't have been lovelier, il tempo non avrebbe potuto (o non poteva) essere migliore; He couldn't possibily have said that, non può assolutamente aver detto questo; è impossibile che abbia detto questo; She couldn't have been more than twenty, non poteva avere più di vent'anni5 ( esprime suggerimento o richiesta) – I could try again tomorrow, potrei riprovare domani; Could you go there yourself?, potresti andarci tu?; Could I have a word with you?, potrei parlarti un momento?; Couldn't we wait a bit longer?, non potremmo aspettare ancora un po?; If I could just ask a brief question…, vorrei solo fare una rapida domanda se posso6 ( seguito da inf. pass., esprime rammarico o rimprovero per qc. di non avvenuto) – Things could have been different, le cose sarebbero potute andare altrimenti; You could have hurt yourself, avresti potuto farti male; She could have told me!, avrebbe potuto dirmelo!; I could have been here by ten, if I hadn't had a puncture, sarei potuta arrivare per le dieci se non avessi forato; You couldn't have been more cruel, non saresti potuto essere più crudele7 ( in frase ipotetica, dopo if) – I would help you, if I could, ti aiuterei, se potessi; If only Dad could see me now!, se Papà mi potesse vedere ora!● could but ► but (1), B, def. 3 □ could not help ► to help □ as soon as I could, non appena potei (o mi fu possibile); più presto che potei □ as tight as could be, strettissimo □ as easy as could be wished, facile come di più non si potrebbe (o, in contesto pass., non si sarebbe potuto) desiderare.NOTA D'USO: - could have-
См. также в других словарях:
velenoso — ve·le·nó·so agg. AU 1. che costituisce un veleno; che contiene veleno: sostanza velenosa, pozione velenosa, prodotto velenoso Sinonimi: 1tossico. Contrari: atossico. 2a. di animale, che è in grado di elaborare e trasmettere sostanze tossiche a… … Dizionario italiano
Fridiano Cavara — Nacimiento 1857 Fallecimiento 1929 Residencia … Wikipedia Español
falloidina — fal·loi·dì·na s.f. TS biochim. sostanza tossica contenente zolfo presente in alcuni funghi velenosi, spec. del genere Amanita {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. del lat. scient. (Amanita) phalloides con 2 ina … Dizionario italiano
tignosa — ti·gnó·sa s.f. TS bot.com. nome di vari funghi velenosi del genere Amanita, diffusi nei boschi di aghifoglie e latifoglie, con il gambo provvisto di un anello e una valva, a differenza delle specie eduli dello stesso genere {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
Giacomo Bresadola — (Mezzana, Trento) 14 February 1847 ndash; Trento 9 June 1929) was an eminent Italian mycologist. Fungi he named include the deadly Lepiota helveola and Inocybe patouillardii , though the latter is now known as Inocybe erubescens as this latter… … Wikipedia
Giacomo Bresadola — Giacomo Bresadola. L abbé Giacomo Bresadola (ou Giacopo Bresàdola) est un mycologue et botaniste italien, né à Ortisé (Mezzana, Trentin) le 14 février 1847 et mort à Trente le 9 juin … Wikipédia en Français
Giacopo Bresàdola — Giacomo Bresadola Giacomo Bresadola. L abbé Giacomo Bresadola (ou Giacopo Bresàdola) fut un éminent mycologue et botaniste italien, né à Ortisé (Mezzana, Trentin) le 14 février 1847 et décédé à Trente le 9 juin … Wikipédia en Français
Giacomo Bresadola — Nacimiento … Wikipedia Español
fungo — fùn·go s.m. 1a. AU organismo vegetale senza clorofilla, foglie e fiori, che nasce e si sviluppa rapidamente su terreni umidi, formato di solito da un gambo sormontato da un cappello, di consistenza molle o spugnosa: funghi secchi, velenosi,… … Dizionario italiano
Carlo Vittadini — (Bertonico, 11 June 1800 – Milan, 20 November 1865) was an Italian doctor and mycologist. Life He studied in Milan and at the University of Pavia, where he attended the classes given by Giuseppe L. Moretti (1782–1853). He became a doctor of… … Wikipedia
Carlo Vittadini — est un médecin et un mycologue italien, né le 11 juin 1800 à Monticelli, frazione de la commune de San Donato Milanese, et mort le 20 novembre 1865 à … Wikipédia en Français